Warning: Illegal string offset 'type' in /var/www/rusnotarius.ru/admin/_class/_router.php on line 677

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/rusnotarius.ru/admin/_class/_router.php:677) in /var/www/rusnotarius.ru/admin/_class/_router.php on line 95

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/rusnotarius.ru/admin/_class/_router.php:677) in /var/www/rusnotarius.ru/admin/_class/_router.php on line 96

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/rusnotarius.ru/admin/_class/_router.php:677) in /var/www/rusnotarius.ru/admin/_class/_router.php on line 101

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/rusnotarius.ru/admin/_class/_router.php:677) in /var/www/rusnotarius.ru/admin/_class/_router.php on line 106
Система консультаций - Нотариальная контора Малышевой Галины Владимировны
Нотариус - посредник между человеком и законом

Нотариальная контора
Малышевой
Галины Владимировны

Сыктывкар, Первомайская 62,

офис 503, схема проезда
e-mail:
rusnotarius@mail.ru

+7 (8212) 39-12-70,
39-12-80

 

Система консультаций

Вопрос: Тоня

доброго времен и суток! я хотела бы заверить у вас перевод дипломов на английский язык. Моя переводчица заверяла у вас свою подпись, поэтому у меня такой вопрос: необходимо ли ее личное присутствие при оформлении бумаг и где должна стоять ее подпись на переводе(с какой формулировкой).Спасибо

Ответ:

Если переводчик оставил у нас лично образец своей подписи и копию своего паспорта, то с выполненным им переводом вы можете прийти в нотариальную контору без переводчика. В переводе же должна в конце звучать формулировка - Перевод с _______ языка на __________ язык выполнил переводчик Фамилия Имя Отчество подпись. Желательно, чтобы Фамилия Имя Отчество были написаны собственоручно. 


 

Новости

Завещание от обоих супругов и договоры с наследниками. Проекты законодательства.
16 июня 2015 г.

Думский комитет по законодательству рекомендовал сегодня депутатам принять в первом чтениизаконопроект, благодаря которому супруги смогут писать совместные завещания. 

http://pravo.ru/news/view/119353/

Нотариальное удостоверение принятия решений общим собранием участников общества
19 февраля 2015 г.

ФЗ от 05 мая 2014 года № 99-ФЗ «О внесении изменений в главу 4 части первой Гражданского кодекса Российской Федерации и о признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации» внесены поправки в действующее законодательство, которыми предусмотрено новое нотариальное действие – удостоверение решения органа управления юридического лица. 

Нововведения в работе нотариусов с гражданами.
24 декабря 2014 г.

С 01.01.2015 г. вступает в силу ФЗ О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации, который был принят Государственной Думой 19.12.2014 г. в третьем чтении.

Все новости